Do Ameriky emigroval v roku 1957 a písal po anglicky. Jeho najslávnejším dielom je Pomaľované vtáča z roku 1965, príbeh židovského chlapca, ukrývajúceho sa počas vojny na poľskom vidieku. V Poľsku túto šokujúcu naturalistickú knihu zakázali. Zrejme sa im nepozdávala práve pre ten naturalizmus, s akým autor vykreslil kruté správanie poľských vidiečanov voči bezbrannému chlapcovi. Zrkadlo, do ktorého občas museli hľadieť. Veď najlepšia obrana...Ale to poznáte.
V roku 1971 vznikol nezabudnuteľný film, nakrútený podľa Kosińského románu Bol som pri tom o dementnom záhradníkovi, ktorý sa zhodou náhod dostane do bohatej rodiny, aby sa napokon stal americkým prezidentom.
Nečudo, že sa už niekoľko generácií pobavilo na skvelom pánovi hercovi Petrovi Sellersovi v hlavnej úlohe a obdivovalo Shirley MacLainovú, čo sa zamilovala do človeka, ktorý bol celkom iní, ako jej "smotánkoví" takzvaní priatelia.
Dnes uplynulo 3o rokov od spisovateľovej samovraždy. Zrejme si pripíja kdesi v astrále so Sellersom.
Shirley asi zapálila za spisovateľa sviečku a medituje.
A po mnohých rokoch aj film Pomaľované vtáča režiséra Marhoula zbiera jedno ocenenie za druhým.